Локализация продуктов на языке Java несколько отличается от принятой в мире Windows. Она осуществляется подключением локализованных (в нашем случае русских) ресурсов к исходному приложению и все, приложение становится русскоязычным. Поэтому последовательность получения русской версии Jago следующая:
Если английская версия Jago у вас уже есть, этот шаг можно пропустить.
Вы скачиваете оригинальную англоязычную версию Jago (текущая версия 3.15, 532КВ) с сервера Рене Гроссмана, непосредственно с его FTP.
Можно взять ee здесь, в России, если у вас будут проблемы с немецким сервером. Разница в версиях невелика.
Затем забираете файл русских ресурсов здесь. Он весит всего 40КВ. Сохраняете его у себя на диске, лучше в том же каталоге, что и Jago.
Поскольку Jago является Java-приложением, то и запускается оно на виртуальной машине Java, которая вызывается из командной строки. Если у Вас установлен Internet Explorer 4, то у вас уже есть виртуальная машина (ВМ) производства Microsoft. Если виртуальной машины Java у вас нет, либо вы хотите использовать ВМ фирмы SUN, вы скачиваете ее из Интернета по адресу http://www.javasoft.com и устанавливаете ее у себя.
Создаете BAT-файл, содержащий строку запуска Jago с указателем на русские ресурсы (выделен).
Для виртуальной машины Microsoft (поставляется вместе с MS IE 4.0):
[диск]
cd [путь к каталогу Jago]
wjview /cp Jago.jar;[путь_к_JagoResource_ru.jar] Go
Для виртуальной машины Sun версии 1.2:
[диск]
cd [путь к каталогу Jago]
set CLASSPATH=[путь_к_JAGO.JAR];[путь_к_JagoResource_ru.jar]
javaw jagoclient/Go
У меня, к примеру, этот файл выглядит так (у меня Jago стоит на диске d: в каталоге Program Files):
d:
cd d:\PROGRA~1\JAGO
wjview /cp Jago.jar;JagoResource_ru.jar Go
Если теперь создать ссылку (shortcut) на Ваш BAT-файл и поместить его в меню "Start" и на рабочий стол, то Jago можно запускать как любое Windows-приложение одним-двумя щелчками мышки. В свойствах этой ссылки укажите:
Run: Minimized
Close on exit
Background suspend: disable
Запускаете и играете по-русски. Если возникнут вопросы, пишите, разумеется, помогу. Кроме этого, подробнейшую информацию можно получить на сайте автора, Рене Гроссмана, но здесь по-английски.
Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П."